セリーヌ『なしくずしの死』（滝田文彦 訳）

それに女ってやつは常に急いでいるってことを忘れちゃいけない。女ってやつはなんの上にでも生える……　女はどんな汚いごみだっていいんだ……　完全に花とおんなじだ……　一番きれいなやつほど、一番臭いこやしが要るってわけだ！　花の季節は長くはつづきゃしない！　そうだとも！　それに女ってやつはいつだっていかに噓つきだか！　わたしはすさまじい例をたくさん知っていた！　噓の果てしがない！　そいつが彼女らの香りなんだ！　それが人生ってものだ！