セリーヌ『なしくずしの死』（滝田文彦 訳）

わたしたちは一種恥じいっていた……　あたかも有罪であるかのように……　悲しみをよりよく守るため、もう身動き一つしなかった……　わたしたちは母ともども、テーブルにじかにうつぶせて泣いた……　腹も減らなかった……　もうなんにも欲しくなかった……　わたしたちはすでにたいした場所を占めていなかった、だが、もっともっと小さくなりたいと思った……　誰かに、あらゆる人に許しを乞いたいと……　わたしたちはたがいに許し合った……　おたがいに深く愛してくれるように乞うた……　おたがいに相手をなくすことが恐かったのだ……永久に……