セリーヌ『なしくずしの死』（滝田文彦 訳）

　こうしてわれわれはまたも孤独だ。すべてはこんなにも遅く、重く、もの悲しい……　もうじきわたしは年をとるだろう。そしてついにはこれも終りになるだろう。わたしの部屋にはおおぜいの連中がやって来た。やつらはいろいろなことを言った。たいしたことじゃなかったが。そして出ていった。やつらはめいめい世界の片隅で年をとり、惨めでのろくなった。