ロレンス・スターン『トリストラム・シャンディ『（朱牟田夏雄 訳）

私めがかたく信じておりますのは、人間は微笑を浮かべるたびに――いえ、哄笑ということになればいちだんとそうでございますが――それだけこのつかの間の人生には、何かが加えられるということでございます。