Ｇ・Ｋ・チェスタトン「器械のあやまち」（中村保男 訳）

「あんたはいつも忘れておいでですよ」と神父は述べた――「その信頼にたる器械を動かすのは、いつも信頼できぬ器械だということをね」
「と言うと？」
「つまり人間ですよ。わたしの知っているかぎり、人間こそいちばん信頼できぬ器械なんです」