ポール・オースター『孤独の発明』（柴田元幸 訳）

引用

自分がいまいる場所にいること、父にはそれがどうしてもできなかった。生涯にわたって、父はどこか別の場所にいた。こことそこのあいだのどこかに。ここにいることはけっしてなかった。そこにいることもけっしてなかった。

　　　※斜体は出典では傍点