J.D.サリンジャー「ゾーイー」（野崎孝 訳）

引用

「でもいちばんいけないことはね、自分で自分がどんなに退屈な存在かってことを知ってることなのよ。わたしがみんなの気持を暗くしてる、感情を傷つけてさえいるってことが、自分でちゃんと分かってるのよ――でもやめることができなかった！　突っかかるのをやめることがどうしてもできなかったの」