屈原「九歌 湘君（きゅうか しゃうくん）」（『楚辭』より）（抄） （藤野岩友）

旹は再びは得可からず、
聊く逍遙して容與せん。

ときはふたたびはうべからず、
しばらくせうえうしてようよせん。

旹不可兮再得
聊逍遙兮容與

時はふたたび得られないから、しばらくあたりをさまよいゆるゆるとしていよう。