陶潛「劉柴桑に和す(りうさいさうにわす；和劉柴桑)」（抄） （星川清孝）

棲棲たる世中の事、歳月に共に相疎んず。

せいせいたるせちゅうのこと、としつきにともにあひうとんず。

棲棲世中事　歳月共相疎

いそがしい世の中の事は、歳(とし)に月(つき)にわたくしとたがいに疎遠になってゆく。