韓愈「孟東野子を失ふ　并に序（まう・とうやこをうしなふ　ならびにじょ；孟東野失子　并序）」（抄）　（原田憲雄）

子有りとも　且つ喜ぶ勿れ
子無きも　固より歎ずる勿れ
上聖は教を待たず
賢は語を聞きて遷る
下愚は語を聞いて惑ひ
教ふと雖も悛むるに由無し　と

こありとも　かつよろこぶなかれ
こなきも　もとよりたんずるなかれ
じゃうせいはをしへをまたず
けんはごをききてうつる
かぐはごをきいてまどひ
をしふといへどもあらたむるによしなし　と

有子且勿喜
無子固勿歎
上聖不待教
賢聞語而遷
下愚聞語惑
雖教無由悛

子ありとて喜ぶことなかれ。
子なしとて歎かふなかれ。
至れる聖(ひじり)は、教へらるるを待たず。
賢(さか)しきは、語(ことば)を聞きてよきにうつる。
くだりて愚かなるは、語(ことば)を聞きていよいよ惑ひ、
教へらるるも改むるによしなし」