ロマン・ロラン『ジャン・クリストフ』（豊島与志雄 訳）

クリストフは倒れかかりながらも、ついに向こう岸に着く。そして彼は小児に言う。
　「さあ着いたぞ！　お前は実に重かった。子供よ、いったいお前は何者だ？」
　すると小児は言う。
　「私は生まれかかってる一日です。」

　　　※太字は出典では傍点