白樂天「官舍小亭の間望（くわんしゃせうていのかんばう；官舎小亭間望）」（抄） （田中克己）

廻って謝す名を爭ふ客、
甘んじて君の嗤ふ所に從す。

かへってしゃすなをあらそふかく、
あまんじてきみのわらふところにまかす。

廻謝爭名客
甘從君所嗤

ふりかえって世の虚名を争う者にいっておく、「君たちの冷笑にまかせる」と。