ジョン・ベリマン（澤崎順之助 訳）

　　　　　「ブラッドストリート夫人賛歌」（抄）

・人間はおそらくまったく孤独なものです。
　わたしは、自分自身の友人になろうと努力している
　悲しみと激情とに満ちた男です。

・「お母さん、わたし死んだらどのくらい死んでいるものな
　　　の？」

・わたしたちは一瞬も死んだりはしない。暗闇が明るくなる　
　　だけのこと。

・わたしたちのこの土地はわたしたちの死者で満たされるに
　　いたった。
　この土地こそわたしの憩いの場所。

・始まりは苦しく、終りもこんなに苦しい。こんなにも苦し
　　いものだろうか。

　　　　　「（人生ってのは……）」（抄）

・人生ってのは、諸君、退屈なもんさ。が、そんなふうに言
　っちゃいかん。

・人間にはもううんざり。
　文学もうんざり、とくに名作ってやつは。

　　　　　「（この世がだんだん生きているのも……）」（抄）

この世は不浄、悲しみは涙するにはあまりにもとりとめが
　ない。

　　　　　「（ヘンリーはよそ者……）」（抄）

古くからのおれの友人がもっと古くからのおれの友人に文
　句をつけて
「なんでおまえもっとしょっちゅう会いにこないんだ」と
　言うと
「おまえがおれの正体を見破りはしないかとこわいんだ」