コルタサル『石蹴り遊び』（土岐恒二 訳）

世の人々は、週に数時間ソファに座り、映画に行き、ときどきベッドに入ったりするだけで、あるいはたまたまオフィスで同じ仕事をしているというだけで、親密な仲だと信じこんでいる。若いころ、カフェで、なんとしばしば仲間たちとの一体感という錯覚がぼくらを幸福な気持にさせてくれたことか。ぼくらがその存在の一面、その従事していることの一面、横顔すらろくに知らないような男たち女たちとの一体感。