2011-05-25から1日間の記事一覧

レイモンド・チャンドラー『さらば愛しき女よ』(清水俊二 訳)

「男って、みんな、くだらない動物なのね」と、彼女はいった。「だいたい、世の中がくだらないんだけど」 「金があれば、ちがうだろう」 「お金がないと、誰でもそう思うわ。でも、お金ができると、新しい苦労が生まれるのよ」彼女は謎のような微笑をもらし…

レイモンド・チャンドラー『さらば愛しき女よ』(清水俊二 訳)

「それをわしに返してくれないか」と、彼は微笑を浮べながらいった。死刑を執行するものが絞首刑の準備のために囚人に会いに来たときのような微笑だった。親愛と憐憫と警戒とを感じさせる微笑だった。まだ、生きていられるのだったら、しりぞけることのでき…

レイモンド・チャンドラー『さらば愛しき女よ』(清水俊二 訳)

世間にはまだ、優しい人間がいる。朝刊にざっと目をとおして、映画館で隣りの席の男のすねを蹴っとばし、いやな気持になって、政治家を憎んでも、それでも、世間には優しい人間がいる。 ※太字は出典では傍点

レイモンド・チャンドラー『さらば愛しき女よ』(清水俊二 訳)

「彼らは稀少だ――ダイヤモンドのように、そして、ダイヤモンドのように、ときどき汚ないところで発見される」

レイモンド・チャンドラー『さらば愛しき女よ』(清水俊二 訳)

その机の向うがわで、若い女が私に微笑を送った。触れれば煙となって消えてしまいそうな、無理につくった微笑だった。

レイモンド・チャンドラー『さらば愛しき女よ』(清水俊二 訳)

「たしかに、あの女のスカートを脱がせるのはわけはないでしょうけれど、でも、一つだけ、あなたが覚えておかなければならないことがあるわ。あなたは、舞台に登場するのが遅かったのよ」