2012-02-02から1日間の記事一覧

ヘミングウェイ「最後の良き故郷」(高見浩 訳)

日は一度に一回しか訪れないことを、彼はすでに悟っていた。大切なのは常に、いま、自分が迎えているその日なのだ。一日が夜に変わり、明日が今日になるまで、肝心なのはあくまでも今日という日なのだ。それこそが、これまでに学んだいちばん肝心なことだっ…

ヘミングウェイ「最後の良き故郷」(高見浩 訳)

「あたしたち、肩の形だって似てるし、足も似てるわよね」

ヘミングウェイ「最後の良き故郷」(高見浩 訳)

「何もかもくそ食らえだが、その髪はとても気に入った」

ヘミングウェイ「最後の良き故郷」(高見浩 訳)

「しかし、生きている以上、きみはいろいろなことをしでかすさ。ただ、嘘をついちゃいけない。それに、物を盗んでもいけない。人はだれでも嘘をついてしまうものだが、この人にだけは絶対に嘘をつかない、という人物を選んでおくことが重要なんだ」

ヘミングウェイ「最後の良き故郷」(高見浩 訳)

「きみはいずれ、いろいろと後悔することをしでかすだろう」と、ミスター・ジョンはニックに言ったことがある。「それは、この世でいちばん素晴らしいことの一つでね。それを後悔すべきかどうかは、自分で決めればいいんだ。肝心なのは、そういう行動を起こ…

ヘミングウェイ「最後の良き故郷」(高見浩 訳)

「彼女の居場所をおまえに教わったから、彼女のことを考えちゃうのさ。彼女の居場所がわかると、今頃どうしているだろう、と考える。それだけのことだよ」