プーシキン「思い出」（金子幸彦 訳）

おもいでが　音もなく
ながい巻物をくりひろげる。
わたしは嫌悪のこころをもって
おのれの生涯を読みかえし
身をおののかせ　のろいの声をあげ
なげきつつ　にがいなみだを流す。
けれども悲しい記録のかずかずは
もはや消し去るよしもない。