スーザン・ソンタグ『反解釈』（高橋康也、出淵博、由良君美、海老根宏、河村錠一郎、喜志哲雄 訳）

　世界そのもの、われわれの世界が、すでに充分すぎるくらい萎縮して、貧困化しているのだ。それをさらに複製した代物などは、われわれはいっさいご免こうむらなければならぬ。そして再びわれわれのもっているものをもっと直接的に経験するようにならなければならないのだ。