蔡琰「悲憤の詩(ひふんのし；悲憤詩)」（抄） （内田泉之助）

人生幾何時ぞ、
憂を懷いて年歳を終へん。

じんせいいくばくときぞ、
うれひをいだいてねんさいををへん。

人生幾何時
懷憂終年歳

人の一生はどれだけもないのに、常に憂いをいだいて一生を終わらねばならぬとは、さてもはかないわが身である。