杜甫「江頭に哀しむ(かうとうにかなしむ；哀江頭)」（抄） （目加田誠）

人生情有り　涙臆を沾ほす
江水江花　豈終に極らんや

じんせいじゃうあり　なみだおくをうるほす
かうすゐかうくゎ　あにつひにきはまらんや

人生有情涙沾臆
江水江花豈終極

人と生まれて、情というものをもつ以上、私はどうしても涙に胸をうるおさずにはいられぬ。無情な川の水、川辺の花は、人の悲しみにかかわりなく、いつとて尽きることはないであろう。