アンナ・アフマートワ「ヒーローのいない叙事詩」（抄）（江川卓 訳）

・せめていまは答えてちょうだい、
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　いったい
　あなたはいつか本物の生を生きたことがあるの？
　　　　まぶしいばかりの美しくかわいい足で、
　　　　　　　広場の木煉瓦を踏みしめたことがあるの？……

・　　　　　　(どれほどの死が詩人を訪れたことか、
　　　　　　　おろかな少年よ、彼もまた死を選んだ、――
　　　　　　　はじめての恋の傷手にたえられず、
　　　　　　　どんな境界に自分が立っているかも、
　　　　　　　その前途にどんな眺望が開けているかも、
　　　　　　　少年は知らなかったのだ……)

・わたしの扉を叩く者は一人としてなく、
　ただ鏡が鏡を夢見るばかり、
　静寂が静寂を見張るばかり。